# Pomoc i pierwsze kroki — Gather
Zainstaluj Gather, zapisz pierwszy element, użyj Recall i bezpiecznie przejdź ze starszej wersji testowej. Praktyczna pomoc dla biblioteki na Macu.
Source: https://getgatherapp.com/pl/help/
Language: pl
Pomoc i pierwsze kroki
## Odnajdź się _w Gather._
Przydatne wskazówki — od pierwszego zapisu do następnej aktualizacji.
### Twoje pierwsze minuty.
1. **Zainstaluj Gather.** [Pobierz podpisaną aplikację](), otwórz DMG i przeciągnij Gather do Aplikacji. Gather wymaga Maca z Apple silicon i macOS 26 lub nowszym.
2. **Zaloguj się do Gather.** Kontynuuj przez Apple lub utwórz konto za pomocą adresu e-mail i wpisz kod weryfikacyjny w Gather. Biblioteka pozostaje na Macu i po zalogowaniu jest dostępna również offline.
3. **Zapisz coś.** Użyj `⇧⌘Space` do szybkiego przechwytywania. Dodaj link, myśl, obraz lub plik, wybierz kolekcję i zapisz.
4. **Znajdź dla tego miejsce.** Otwórz bibliotekę z paska menu. Twórz kolekcje i foldery albo korzystaj ze Skrzynki odbiorczej, aż przyjdzie czas na porządki.
5. **Znajdź ponownie.** Włącz Recall w Ustawienia → Wyszukiwanie i Recall, a potem użyj `⇧⌘R`. Pięć ostatnio dodanych elementów pojawi się, zanim zaczniesz pisać. Przeszukuj kolekcje, otwieraj, kopiuj lub przeciągaj wyniki do swojej pracy. Wszystkie skróty można zmienić.
Po zamknięciu okna biblioteki przechwytywanie nadal jest dostępne na pasku menu. Wybierz „Zakończ Gather”, aby je zatrzymać.
### Schowek zawsze pod ręką.
Gather Clipboard jest domyślnie wyłączone. Wybierz **Schowek** nad Kolekcjami na pasku bocznym i kliknij **Włącz** lub włącz tę funkcję w Ustawienia → Gather Clipboard. Od tej chwili obsługiwane kopie będą zapisywane w osobnej, lokalnej historii.
1. **Kopiuj jak zwykle.** Teksty, linki, obrazy i odwołania do plików pojawią się w historii. Użyj pauzy, aby tymczasowo wstrzymać zapisywanie.
2. **Otwórz szybki dostęp.** Naciśnij `⇧⌘V` lub skrót wybrany w Ustawienia → Gather Clipboard. Wyszukaj kopię lub użyj filtrów typów.
3. **Użyj kopii ponownie.** Wybierz ją, aby skopiować, wróć do aplikacji i naciśnij `⌘V`. Zwykły tekst usuwa formatowanie. Przypinaj przydatne kopie lub wybierz „Zapisz w kolekcji”, aby dodać je do biblioteki.
Czas przechowywania, limit i wykluczone aplikacje wybierzesz w Ustawienia → Gather Clipboard. Jeśli macOS blokuje dostęp do schowka, Gather pokaże, jak włączyć uprawnienie w Ustawieniach systemowych. Historia zapisuje obsługiwane kopie dopiero po włączeniu; nie odzyska wcześniejszych.
Recall przeszukuje elementy zapisane w kolekcjach. Gather Clipboard przeszukuje ostatnią historię kopiowania. [Przeczytaj o prywatności schowka.]()
### Aktualizowanie Gather.
W podpisanej wersji wybierz **Gather → Sprawdź uaktualnienia…**. Automatyczne sprawdzanie aktualizacji można włączyć w Ustawieniach.
Jeśli po zalogowaniu zostanie znaleziona istniejąca biblioteka, przypisz ją do tego konta lub zacznij od pustej biblioteki. Gather tworzy kopię zapasową przed przypisaniem. Nic nie jest przesyłane. W Ustawienia → Pliki i pamięć → Pokaż folder biblioteki znajdziesz bibliotekę aktywnego konta.
#### Przejście z niepodpisanej wersji testowej
1. Zamknij Gather i utwórz kopię całego folderu biblioteki, łącznie z katalogiem Vault. Lokalizację sprawdź w Ustawieniach przed zamknięciem. Hasło do sejfu przechowuj osobno — Gather nie może go odzyskać.
2. Zainstaluj podpisaną aplikację w Aplikacjach. Przy pierwszym uruchomieniu w piaskownicy macOS może przenieść bibliotekę ze starszej wersji testowej do kontenera Gather.
3. Jeśli Gather otworzy pustą bibliotekę, zamknij go i zachowaj zarówno oryginalny folder, jak i kopię w kontenerze. Istniejący kontener może uniemożliwić automatyczną migrację. Przed przenoszeniem danych sprawdź, która kopia zawiera aktualne elementy.
#### Lokalizacje biblioteki i ręczna migracja
Biblioteka starszej wersji testowej:
`~/Library/Application Support/Gather`
Biblioteka podpisanej aplikacji:
`~/Library/Containers/app.gather.mac/Data/Library/Application Support/Gather`
Przy zamkniętym Gather skopiuj oba pełne foldery biblioteki i obecne ustawienia. Jeśli oryginał jest aktualną biblioteką, skopiuj cały folder do lokalizacji podpisanej aplikacji po zabezpieczeniu dotychczasowej zawartości docelowej. Zachowaj ustawienia kontenera. Uruchom Gather i sprawdź elementy oraz załączniki.
Nie usuwaj kontenera aplikacji, aby wymusić migrację, ani nie łącz obu baz danych. Jeśli obie kopie zawierają potrzebne zmiany, zachowaj je przed kontynuowaniem.
### Odrobina pomocy w myśleniu.
Po zalogowaniu do Gather przechwytywanie, porządkowanie i wyszukiwanie słów kluczowych działają offline. Funkcje AI domyślnie korzystają z modeli Apple na urządzeniu, gdy są dostępne. Rozpoznawanie obrazów wymaga obsługiwanych modeli macOS 27; macOS 26 zachowuje rozpoznawanie tekstu.
Opcjonalnie możesz połączyć ChatGPT, jeśli masz taką możliwość, lub użyć klucza API OpenAI. Czat w chmurze wymaga zgody dla każdej kolekcji. Automatyczne przetwarzanie w chmurze ma osobne ustawienie. Czat i podsumowania korzystają z zapisanych materiałów i przygotowanych opisów obrazów; zapisanie linku nie zapisuje całego artykułu.
[Jak przetwarzamy Twoje dane]()
Kilka szczegółów
### Codzienne pytania.
#### Czy Gather jest bezpłatny?
Tak. Gather jest na razie bezpłatny. Ceny mogą się zmienić w przyszłości. Ewentualne opłaty za opcjonalne usługi AI w chmurze są naliczane osobno.
#### Czy potrzebuję konta Gather?
Tak. Zaloguj się przez Apple lub utwórz konto za pomocą adresu e-mail i zweryfikuj go w Gather. Biblioteka i historia schowka pozostają na Macu. Po zalogowaniu lokalne zapisywanie, porządkowanie i wyszukiwanie działają offline. Odzyskanie hasła do konta nie resetuje hasła do lokalnego sejfu danych logowania.
#### Co mogę zapisać w Gather?
Linki, skopiowane teksty, zrzuty ekranu, obrazy, lokalne pliki, PDF-y i notatki. Pliki Markdown mogą stać się edytowalnymi notatkami z przełączaniem między widokiem sformatowanym a źródłowym. Dodawaj zadania przyciskiem listy kontrolnej lub składnią Markdown i odhaczaj je kliknięciem. Kolekcje i podfoldery łączą powiązane materiały.
#### Czy Gather przechowuje historię schowka?
Tylko po włączeniu Gather Clipboard. Funkcja jest domyślnie wyłączona i zapisuje obsługiwane kopie w osobnej historii na Macu. Wyszukuj wybranym skrótem, przypinaj kopie, kopiuj zwykły tekst lub zapisuj elementy w kolekcji. Możesz wstrzymywać zapis, wykluczać aplikacje i zmieniać czas przechowywania oraz limit. Rozpoznane oznaczenia treści wrażliwych i popularne menedżery haseł są pomijane. [Zacznij korzystać z Gather Clipboard.]()
#### Jak otworzyć Recall?
Włącz Recall w Ustawienia → Wyszukiwanie i Recall i wybierz skrót. Możesz też kliknąć dymek z wciśniętym Option lub wybrać Recall z paska menu. Otworzy się puste pole wyszukiwania i pięć ostatnio dodanych elementów. Zacznij pisać, aby wyszukać; wyczyszczenie pola przywraca ostatnie elementy. Wyniki są zwarte, panel dopasowuje się do treści, a element można przeciągnąć prosto do innej aplikacji. Recall przeszukuje bibliotekę lokalnie.
#### Czy mogę zmienić kolory i wygląd?
Wybierz Oryginalny Gather, Niebieski Gather, Piaskowiec, Przypływ, Mech, Irys, Palisander lub Grafit w Ustawienia → Wygląd. Każda paleta ma jasny i ciemny tryb. Wybierz jeden z nich lub użyj ustawienia systemowego Maca. [Zobacz wszystkie osiem palet.]()
#### Co się dzieje, gdy przeciągnę element poza aplikację?
Pliki i obrazy są kopiowane; oryginał zostaje w Gather. Notatki stają się plikami Markdown .md z pełną zapisaną treścią, skopiowany tekst — plikami UTF-8 .txt w Finderze, a linki — skrótami .webloc. Zgodne pola tekstowe otrzymują tekst lub adres bezpośrednio. Obrazy udostępniają też natywne formaty dla edytorów i komunikatorów. Obsługa zależy od aplikacji docelowej. Chronionych danych logowania nie można przeciągać.
#### Czy mogę otwierać linki i oglądać zapisane filmy?
Użyj ikony przeglądarki na karcie linku, aby otworzyć stronę. Obsługiwane linki YouTube mają odtwarzacz w podglądzie, o ile film pozwala na osadzanie. Oryginalny link zawsze możesz otworzyć w przeglądarce.
#### Czy potrzebuję ChatGPT lub klucza API?
Nie. Potrzebujesz konta Gather, ale ChatGPT i klucze API są opcjonalne. Zapisywanie, porządkowanie i Recall po zalogowaniu działają lokalnie. Funkcje AI domyślnie używają modeli Apple na urządzeniu, gdy są dostępne. Opcjonalne logowanie do ChatGPT zależy od konta, planu i uprawnień aplikacji; OpenAI API jest osobną, płatną opcją. Odpowiednie zapisane materiały trafiają bezpośrednio do dostawcy tylko po udzieleniu właściwej zgody na chmurę. Zgoda na czat i automatyczne przetwarzanie w tle to osobne ustawienia.
#### Czym jest podsumowanie kolekcji?
Przy co najmniej trzech elementach z czytelnym tekstem lub gotowymi opisami obrazów możesz utworzyć przegląd tematów, najważniejszych wniosków i zapisanych obrazów. Obejmuje całą kolekcję z podfolderami, wskazuje źródła i luki w materiałach. Używa dostawcy i zgody na chmurę wybranych w Ustawienia → AI i podsumowania. Korzysta z zapisanych treści, bez pobierania artykułów spod linków.
#### Na co odpowie czat kolekcji?
Pytaj o zapisane treści w całej kolekcji, również w podfolderach. Gather przygotowuje w tle podsumowania elementów, opisy obrazów i przegląd kolekcji. Czat wykorzystuje je wraz z odpowiednimi zapisanymi tekstami i odsyłaczami do źródeł. Korzysta z gotowych opisów, zamiast ponownie analizować obrazy w każdej rozmowie. Panel pokazuje, co jest przetwarzane lub niedostępne. Czat nie pobiera artykułów spod zapisanych linków.
#### Na jakich Macach działa Gather?
Gather jest przeznaczony dla Maców z Apple silicon i macOS 26 lub nowszym. Lokalna AI zależy od Apple Intelligence i dostępności modeli. Obsługiwane rozumienie obrazów korzysta z funkcji macOS 27.
#### Jak zainstalować Gather?
Pobierz DMG, zamknij Gather, jeśli jest otwarty, i przeciągnij go do Aplikacji. Wersja 0.1.70 ma podpis Developer ID i notaryzację Apple, aktualizacje w aplikacji oraz chronione przechowywanie danych logowania.